منتدى طلبة جامعة البعث

أهلا وسهلا بكم في منتدى

طلبة جامعة البعث

نرحب بكم دوما في منتدانا التعليمي

إذا لم تكن مسجلا لدينا فنرحب بك دوما لتنضم إلى أسرتنا

شكرا لاختيارك الأفضل ....
أهلا وسهلا بك في منتدى طلبة جامعة البعث
نرجو التوفيق والتفوق لجميع الزملاء الأعزاء في امتحانات الدورة الثالثة
صدور نتائج امتحانات الفصل الثاني الروابط المباشرة موجودة على البوابة الرئيسية للمنتدى

    أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

    شاطر

    The King
    طالب مشارك
    طالب مشارك

    عدد المساهمات : 59
    تاريخ التسجيل : 29/10/2010

    Star أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

    مُساهمة من طرف The King في السبت فبراير 26, 2011 12:53 am


    أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية يأتي من الفعل Kelmek باللغة التركية القديمة الذي تحول فيما بعد إلى Gelmek بلهجة الأوغوز ويعني المجيء، وبنظرة على هذا الفعل باللهجات التركية اليوم سنجده في تركية تركيا (Gelmek) وتركية آذربيجان (Gelmek)، وتركية تركمانستان (Gelmek)، وتركية الباشقورد (Kiliv)، وتركية القازاق /كازاخستان/ (Kelüv)، والتركية القيرغيزية (Kelü)، والتركية الأوزبكية (Kelmek)، والتركية التاتارية (Kilü)، والتركية الأيغورية (Kelmek)، وعودةً إلى كلمة (Gelin) فإن معنى الكلمة الحرفي هو القادم الجديد أو القادم من الخارج أو القادم من مكانٍ آخر، وهذا المعنى هو دليلٌ على عدم وجود زواج الأقارب في العادات التركية القديمة أو بالأحرى عدم وجود التعصب للزواج من الأقارب، وهذا ما نراه حتى يومنا هذا في الأناضول وأذربيجان وتركستان، فالزواج من الأقارب وخاصةً بنت العم إن لم نقل قليلاً فهو تماماً غير موجود، أما من ناحية التركيب اللغوي لهذه الكلمة فهي تتبع لقاعدة اشتقاق الاسم من الفعل بإضافة الملحقة (in في المخفف و ın في المثقل) على فعل الأمر كقولنا للسيلان (akmak) وللسيل (akın) وقولنا لهبوب الريح (esmek) وللنسمة (esin) وقولنا للتكويم والتكديس (yığmak) وللكومة من الشيء (yığın)، وبنظرةٍ أخرى لكن هذه المرة على كلمة (Gelin) في اللهجات التركية الأساسية سنجدها بتركية تركيا (Gelin)، وبتركية آذربيجان (Gelin)، وبتركية تركمانستان (Gelin)، وبتركية الباشقورد (Kilin)، وبتركية القازاق (Kelin)، وبالتركية القيرقيزية (Kelin)، وبالتركية الأوزبكية (Kelin)، وبالتركية التاتارية (Kilin)، وبالتركية الأيغورية (Kelin).

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس نوفمبر 23, 2017 11:08 am